lunes, 12 de agosto de 2013

Los verbos 'être' y 'avoir'

Los verbos 'être' y 'avoir'

Con tu primer contacto con el idioma Francés, ya has aprendido un poco sobre los dos verbos 'avoir' (tener) y 'être' (ser/estar). 
Nota que los dos verbos en español 'ser' y 'estar' se traducen al francés como 'être'. No hay diferencia en francés al expresar sentimientos temporales (que se logra en español con 'estar') y características permanentes (que se logra en español con 'ser'). 

Nous sommes la famille Toussaud.Somos la familia Toussaud.
J'ai un bon mari.Tengo un buen marido.

Queremos ahora tener una mirada más cercana sobre como estos dos importantes verbos son conjugados, o sea como cambia su final según la persona con la que se esté utilizando: 

PersonaSingularPlural
1eraje suis
(yo soy)
nous sommes
(nosotros somos)
2ndatu es
(tú eres)
vous êtes
(vosotros sois)
3erail est
(él es)
ils sont
(ellos son)


Luego de aprender las formas del verbo 'être' (ser), echa una ojeada al verbo 'avoir' (tener): 

PersonaSingularPlural
1eraj'ai
(yo tengo)
nous avons
(nosotros tenemos)
2ndatu as
(tú tienes)
vous avez
(vosotros tenéis)
3eraelle a
(ella tiene)
elles ont
(ellas tienen)


Probablemente te has enterado de que usamos los pronombres 'elle' y 'elles' en lugar de 'il' e 'ils' en la tabla de arriba. Puedes traducir 'il' y 'elle' directamente con 'él' y 'ella'. Los pronombres 'ils' y 'elles' son las respectivas formas plurales. Son directamente análogos al español 'ellos' y 'ellas'. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario