Los verbos 'être' y 'avoir'
Con tu primer contacto con el idioma Francés, ya has aprendido un poco sobre los dos verbos 'avoir' (tener) y 'être' (ser/estar).Nota que los dos verbos en español 'ser' y 'estar' se traducen al francés como 'être'. No hay diferencia en francés al expresar sentimientos temporales (que se logra en español con 'estar') y características permanentes (que se logra en español con 'ser').
| Nous sommes la famille Toussaud. | Somos la familia Toussaud. |
| J'ai un bon mari. | Tengo un buen marido. |
Queremos ahora tener una mirada más cercana sobre como estos dos importantes verbos son conjugados, o sea como cambia su final según la persona con la que se esté utilizando:
| Persona | Singular | Plural | ||
| 1era | je suis (yo soy) | nous sommes (nosotros somos) | ||
| 2nda | tu es (tú eres) | vous êtes (vosotros sois) | ||
| 3era | il est (él es) | ils sont (ellos son) |
Luego de aprender las formas del verbo 'être' (ser), echa una ojeada al verbo 'avoir' (tener):
| Persona | Singular | Plural | ||
| 1era | j'ai (yo tengo) | nous avons (nosotros tenemos) | ||
| 2nda | tu as (tú tienes) | vous avez (vosotros tenéis) | ||
| 3era | elle a (ella tiene) | elles ont (ellas tienen) |
Probablemente te has enterado de que usamos los pronombres 'elle' y 'elles' en lugar de 'il' e 'ils' en la tabla de arriba. Puedes traducir 'il' y 'elle' directamente con 'él' y 'ella'. Los pronombres 'ils' y 'elles' son las respectivas formas plurales. Son directamente análogos al español 'ellos' y 'ellas'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario